绽放时刻 -----华兰国际梅江园开园盛典隆重举行

绽放时刻 -----华兰国际梅江园开园盛典隆重举行
 
 

Splendid Blooming Moment

--HIK Meijiang Campus Opening Celebration grandly held

精心描绘,倾情打造,十年-----终于迎来这绽放的时刻!

After ten years of elaborate efforts, here came the blooming moment!

 

华兰

 

      7月18日,亚洲最大的木质别墅群幼儿园华兰国际梅江园成功落成,开园盛典隆重举行。

     On July 18, the largest wooden villa kindergarten in Asia, Hopeland International Kindergarten (HIK) Meijiang Campus was successfully completed, for which an opening celebration was grandly held.

 

华兰

 

     蓝色的天空点缀着朵朵白云,金色的阳光洒向碧绿的草坪,苏格兰风车矗立苍穹,木质别墅群掩映在鲜花绿树丛中。今天,华兰国际穿上了节日的盛装,花篮,拱门,城堡,宛如亭亭玉立的仙子,笑容款款,迎接着尊贵的客人。十点钟,盛装的宾客们踏着美妙的音乐款款而来,相会广场,共同欢庆,共襄盛举。

       Blue sky, white clouds, golden sunshine, green lawn, Scotland windmill, wood villas silhouetted in flowers and trees…On this day, HIK was dressed up and greeting distinguished guests. At 10:00 a.m., guests in splendid attire arrived to wonderful music and celebrated the grant event together.

 

华兰

 

      签到:请留下您的指印,这棵树苗需要您和我们共同的浇灌,不久,她将长成参天大树,横空出世。

      Signing in: please leave your fingerprint as one leaf of the sapling which we need jointly cultivate, later it will grow into a big tree!

      合影:合个影吧,见证华兰国际又一部力作的诞生,她是华兰国际发展史上浓墨重彩的一笔,祝愿她永远美好!

      Group photo: let’s take a group photo and witness the birth of another HIK campus. It’s a memorabile in HIK development history. We all wish her the best!

      华兰国际董事长 王凤兰女士致辞:她说,感谢有你!感恩时代!把最好的给孩子,为孩子打造一个快乐成长的王国,今天跟着世界走,长大领着世界飞,华兰与你共成长!

      Speech by HIK CEO, Ms. Wang Fenglan: we are thankful for you, we are grateful to the times! We want to do the best and create a happy kingdom for children, to make them follow the world today and lead the world in the future. Hopeland wants to grow up together with you.

 

华兰

 

        新加坡教育部学前教育司 华兰国际幼稚园总园长 蔡丽梅女士致辞:我见证了十年来华兰国际成长的全过程,作为总园长,我为我们的幼稚园感到骄傲,她将成为国际化幼儿教育的典范。

      Speech by the expert from Early Childhood Education Division of Singapore Education Department and General Principle of Hopeland International Kindergarten, Ms. Cai Limei: I have witnessed HIK’s growing up over the decade. As the General Principle, we are really proud of our kindergarten. She will be the model of its kind.

 

华兰

 

    放飞华兰:孩子们,放飞你手中的气球,和美丽的和平鸽一起,编织梦想,放飞华兰,天空会因你们而绚烂,华兰会托起你们坚实的羽翼。

    Releasing ceremony: children, please release the balloons and beautiful doves in your hand. They symbolize your dreams, and Hopeland will help you fly!

 

演出:用最美妙的童声唱出祝愿,用最曼妙的舞姿表达喜悦。共同祝愿:华兰明天更美好!

 

华兰

 

Performance: express your wishes and joy with the most beautiful songs and dances. Let’s wish Hopeland a brighter tomorrow!